| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| make sure of | (idm.) แน่ใจ See also: มั่นใจใน, ตรวจสอบให้แน่ Syn. make certain of, make of |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In matters as serious as this, we must make sure of every point and explore every avenue. | ในเมื่อเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย เราต้องทําให้เเน่ใจในทุกๆ ประเด็น สํารวจทุกๆ ทาง |
| That's why we're here, to make sure of that. | นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่า |
| Well, we're all here to make sure of that. | เรามาที่นี่เพื่อทำให้มั่นใจ |
| I'd like for you to make sure of that. | แค่อยากจะให้คุณรู้เอาไว้เสียด้วย |
| Yes. I'll make sure of it. | ใช่,ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาโอเค |
| No more monsters or fear. I'll make sure of it. | ไม่มีปีศาจมารังควานอีก ฉันรับประกัน |
| To make sure of that, I'm going to do what I always do when someone digs up a copy of this tedious book. | เพื่อให้แน่ใจยิ่งขึ้น ข้าก็จะทำ สิ่งที่มักจะทำบ่อยๆ... ...เมื่อมีใครค้นหนังสืองี่เง่าเล่มนี้เจอ |
| I'm gonna make sure of it. | ฉันมั่นใจว่า มันต้องเป็นอย่างนั้น |
| Stay strong, for tonight is not your night to die, I will make sure of that. | มั่นคงไว้ นี่ไม่ใช่คืนที่พวกท่านจะต้องตาย ข้าจะทำให้ท่านมั่นใจ |
| It'll be here. I'll make sure of it. | มันจะได้แสดงค่ะ ฉันมั่นใจว่าได้ |
| I'll make sure of it. | ฉันจะจัดการให้อย่างดี |
| I'll make sure of that. | พ่อจะจัดการเรื่องนั้นเอง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 念を押す | [ねんをおす, nenwoosu] (exp,v5s) to make sure of; to call attention to; to emphasize; to emphasise |
| 正す | [ただす, tadasu] (v5s,vt) (1) (also written as 訂す in the case of textual errors) to correct; to reform; to amend; to redress; (2) (See 襟を正す) to adjust; to straighten; (3) (See 糺す) to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of; (4) (See 質す) to enquire of someone about something (inquire); to question; (P) |
| 真偽を確かめる | [しんぎをたしかめる, shingiwotashikameru] (exp,v1) to make sure of the truth |
| 糺す(P);糾す | [ただす, tadasu] (v5s,vt) (uk) (See 正す・3,聞き糺す) to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of; (P) |
| 聞き糺す | [ききただす, kikitadasu] (v5s) to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of |
| 見定める | [みさだめる, misadameru] (v1,vt) to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp |
| 見届ける | [みとどける, mitodokeru] (v1,vt) to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain; (P) |
| 見据える;見すえる | [みすえる, misueru] (v1,vt) to gaze at; to stare at; to focus on; to make sure of |
| 見極める | [みきわめる, mikiwameru] (v1,vt) to see through; to probe; to make sure of; (P) |